Inhalt, Bereich, Ziel
Der Master of Arts in Angewandter Linguistik vermittelt eine Berufsqualifikation mit hervorragenden Perspektiven. Er qualifiziert für anspruchsvollste Aufgaben auf dem Gebiet der schriftlichen oder mündlichen Sprachmittlung, konkret für Fachübersetzen oder Konferenzdolmetschen.
Die AbsolventInnen des Masterstudiums in Angewandter Linguistik verfügen als Fachübersetzerinnen oder Konferenzdolmetscher über hervorragende berufspraktische Fertigkeiten in mindestens drei Sprachen und haben gelernt, wissenschaftlich zu arbeiten. Sie können die Theorien und Methoden der Angewandten Linguistik in der Kommunikationsarbeit über die Grenzen verschiedener Sprachen hinweg einsetzen. Sie besitzen die Kompetenz, Probleme zu analysieren, Lösungsstrategien zu entwickeln und Methoden und Instrumente gezielt einzusetzen. Damit bleiben sie in einem komplexen Berufsfeld langfristig konkurrenzfähig!
Zulassungsbedingungen, Zielpublikum
-
Bachelorabschluss oder äquivalenter Abschluss einer Hochschule (vorzugsweise im Bereich Sprache und Kommunikation)
-
Kompetenznachweis in Grundlagen der Linguistik (36 ECTS-Punkte)
-
Bestehen der Eignungsprüfung (u.a. Überprüfung der Sprachkompetenz)
Überdies vorausgesetzt werden die Fähigkeit zur schriftlichen und mündlichen Kommunikation in verschiedenen Kontexten, rasche Erfassung komplexer Sachverhalte, Eigeninitiative, Kreativität bei der Lösung von Problemen, hohe Belastbarkeit und Konzentrationsfähigkeit sowie translatorische Grundkompetenz; beim Konferenzdolmetschen zusätzlich die Fähigkeit, unter grossem Druck schnell und präzise zu formulieren.
Zur Vorbereitung auf die Eignungsprüfung Konferenzdolmetschen empfiehlt die Studiengangleitung den Besuch eines speziellen Propädeutikums.
Für Studierende mit fehlenden ECTS-Punkten in Linguistik wird ein Konvergenzprogramm angeboten.
Sprachen
Neben der Muttersprache (i.d.R. Deutsch, Französisch oder Italienisch) belegen die Studierenden mindestens zwei Fremdsprachen. Als Fremdsprachen wurden bisher folgende Sprachen angeboten:
-
Deutsch
-
Englisch
-
Französisch
-
Italienisch
-
Spanisch
-
Russisch
zusätzlich für Konferenzdolmetschen:
-
Portugiesisch
-
Niederländisch
-
Rumänisch
Bei entsprechender Nachfrage kann die Studiengangleitung weitere Studiensprachen bewilligen.
Kosten, Gebühren
ca. CHF 700 pro Semester plus zusätzliche Kosten
Anmeldeschluss
April
weiterführende Informationen zum Angebot
